Home

你亦可在此下載PDF 版本:Protestor’s Handbook (中文版於第三頁)

Bildschirmfoto 2013-06-23 um 10.29.43 AM

遊行人士權利

認識你的權利

基本法第27條

香港居民享有言論、新聞、出版的自由,結社、集會、遊行、示威的自由,組織和參加工會、罷工的權利和自由。

香港人權法案條例第17條

和平集會之權利,應予確認。除依法律之規定,且為民主社會維護國家安全或公共安寧、公共 秩序、維持公共衞生或風化、或保障他人權利自由所必要者外,不得限制此種權利之行使。[比照《公民權利和政治 權利國際公約》第21條]

為何需要認識你的權利?

1. 於 2012 年,共 440 名市民於遊行時被補,較 2011 年的 57 人,多出 6 倍;


2. 於 2011/2012 年度, 警監會共收到 3,145 宗對警員投訴。

權利列表

言論及遊行示威自由

  • 基本法第 27 條
  • 香港人權法案條例第 17 條

被截停、搜查或拘捕時的權利

  • 基本法第28 條 香港居民的人身自由不受侵犯不受任意或非法逮捕、拘留、監禁。禁止任意或非法搜查居民的身體
  • 基本法 第35 條 得到秘密法律諮詢的權利
  • 香港人權法案條例 第5 條 人身自由和安全

基本法第28條保障香港居民的人身自由不受侵犯:

香港居民不受任意或非法逮捕、拘留、監禁。禁止任意或非法搜查居民的身體、剝奪或限制居民的人身自由。禁止對居民施行酷刑、任意或非法剝奪居民的生命。 

於公眾地方 被截停、搜查或拘捕時

被截查時

一般而言,警員有權截停任何他認為有可疑的人及要求他出示身分證明文件。在截查時,警員可扣留該人一段合理期間,該人是否在任何時候涉嫌犯了任何罪行。如警員認為必需向該人搜查任何可能對該警務人員構成危險的東西,便可扣留該人一段合理的時間為作出該項搜查。(警隊條例第 54條)

但警員不可以向異性進行搜身。警員如要向一位女性搜身,而當時沒有女警在場,市民可要求到最就近的警署,由女警為她進行搜身。

如被警員拘捕

警員必須告知你所涉嫌的罪行

PCXXX而家拉你〔姓名〕。因為我有理由相信你〔姓名〕〔〕年〔〕月〔〕日晚上約〔〕點,你〔姓名〕意圖襲擊另一名警員PCXXX。

警員此時必須口頭警誡你

我而家警誡你,唔係事必要你講嘅。除非你自己想講喇,但係你所講嘅可能用筆寫低及可能用嚟做呈堂證供嘅,你明唔明白?

這一段說話不單只是電視上常聽到的一段對白,這段說話是提醒你應有的權利 —— 緘默權

檢取證物

警員有權搜查並取去他合理地懷疑下任何物品,被檢之物品必須是對是對調查你所犯或合理地懷疑你曾犯的罪行有價值的東西。

於公眾地方拍攝警員並沒有違法。

不要忽視 你的緘默權

在接受警員偵訊時,你有拒答問題保 持沉默的權利。警務人員有權向任何人作出查問。但普通法及《香港人權法案條例》(第 383章)第8條的第 11(2g) 條規定,任何人都不可被強迫作出對自己不利的證供或被迫認罪。 即是說你亦有保持緘默的權利拒絕回答警員的提問

基本法 第 35 條

香港居民有權得到秘密法律諮詢、向法院提起訴訟、選擇律師 及時保護自己的合法權益或在法庭上為其代理和獲得司法補救 。香港居民有權對行政部門和行政人員的行為向法院提起訴訟。

被帶回警署後

1. 警員會向你發出「發給被羈留人士或接受警方調查人士的通知」。你必須細閱此通知書,有必要時行使當中的權利:

  • 尋求法律意見。你可以向警方索取一份律師名單;
  • 通知家人或朋友被扣留之情況;
  • 要求申請保釋;
  • 獲供應食物飲料,並在有需要時獲得醫療協助。

閱畢後,警員會要求你意此通知書上簽名及給予你一份副本。

羈留搜查表格

2. 在羈留期間,警員可能要求對你進行搜身。在搜身前,警員會向你發出一份 「羈留搜查表格」,告知他向你搜身原因、範圍及程度。所有搜查必須由同性的警員進行,而搜查期間亦只有同性警員在場警員在作搜查的地方必須能保護你的私隱

如你對警方在搜身過程有任何投訴,可向警署值日官投訴

警員記事冊

3. 回到警署後,警員會以記事冊補錄你於事發現場發生的事及所說過的話,並要求你於記事冊上簽名作實。

a. 如記事冊上記載的事及你所說的話並不正確,你有權要求警員更改

b. 如你不認同記事冊上的任何事項,你不必於記事冊上簽名

與警員作會面記錄時

4. 警員會記錄與你會面時的對話,你有權要求由警員代筆記錄會面內容。警員會要求你作出以下的聲明:

我〔姓名〕願意作供我希望有人替我筆錄我所講的說話。我知道我不一定要講除非我自願講而我所講的說話可能會用作證供。

5. 會面時,警員會向你提出問題。

a.     你有權保持緘默

b.     緊記我不回答。、「我不知道。」、「我沒有」及「不是」的分別。「我沒有」及「不是」表示否定某事情。「我不知道。」表示你對某事情沒有認知。我不回答。表示你拒絕回答問題。

c.     行使緘默權是回答有關問題

d.     警員不可於任何時間向你作出威逼、利誘或行使暴力。

6. 如你選擇不回答問題,警員亦會照樣向你提問。最後,警員會問你:「係咪我再問任何問題你都唔回答?」

7. 會面完結時,警員會要求你在每個更改的地方、每頁頁底及最後一頁簽署作實。警員亦會要求你親筆寫下以下聲明:

我已閱讀這份口供,我知道我可隨意作任何修改、更正或增補。這份口供的內容全部屬實,且我是自願作供的。」及

我〔姓名〕已閱讀過此份會面記錄,共X頁紙。這是所問問題及我的答覆的準確記錄。

a. 如會面記錄上記載的事及你所說的話並不正確,你有權要求警員更改

b. 警員會給予你一份副本。

8. 完結會面紀錄(警誡供詞)後,警員最多可扣留你48小時,或盡快將你帶到裁判法院提案。

9. 你有權申請保釋外出

a. 如罪行不嚴重,而警方又沒有理由繼續扣留你,便應批准保釋。你可以現金保釋外出。如你沒有現金你可邀請你的朋友作你的擔保及承諾確保你遵守擔保條件如果警方不批准保釋,便應盡快將你帶到法院提訊。

b.    警方是否給予保釋,會考慮以下因素:

i. 你棄保潛逃的可能性;

ii. 案情嚴重性,疑犯的罪行有極大的可能被判入獄;

iii. 你會否騷擾証人或毀壞証據的可能性;及

iv. 你繼續犯罪的可能性。

如果警方不批准保釋,便有責任盡快將你帶往裁判法院提訊(通常在落案控告之後那個早上)。你可在裁判法院首次聆訊時申請保釋。如裁判官仍拒絕保釋申請,你仍可向高等法院原訟庭法官申請。

如警方在沒有法庭的許可拘留你超過48小時,你可致電律師向高等法院申請「人身保護令」。

香港人權法案條例 第5條

人身自由和安全

(一) 人人有權享有身體自由及人身安全。任何人不得無理予以逮捕或拘禁。非依法定理由及程序,不得剝奪任何人之自由。

(二) 執行逮捕時,應當場向被捕人宣告逮捕原因,並應隨即告知控罪。

(三) 因刑事罪名而被逮捕或拘禁之人,應迅即解送法官或依法執行司法權力之其他官員,並應於合理期間內審訊或釋放。候訊人通常不得加以羈押,但釋放得令具報,於審訊時、於司法程序 之任何其他階段、並於一旦執行判決時,候傳到場。

(四) 任何人因逮捕或拘禁而被奪自由時,有權聲請法院提審,以迅速決定其拘禁是否合法,如屬非法,應即令釋放。

(五) 任何人受非法逮捕或拘禁者,有權要求執行損害賠償

[比照《公民權利和政治權利國際公約》第九條]

搜查住所

警方必須在有搜查令下,方可進入住所進行搜查。警方只可進入搜查令指定的地方及檢取有關證物。你有權要求查閱該搜查令搜查令會註明搜查的理由、時間限制及可搜查的物品。如情況緊急,警方可在沒有搜令下使用「適當暴力」破門入屋。警方則只可搜查你住所有否可被補人士及檢取有關證物。

濫權及投訴

如你在任何時段對警員的行為有投訴,包括對你作出任何威逼、利誘及行使暴力,你都應緊記其警員編號、事發時間、地點及詳情,並向警署值日官投訴。有需要時,你可要求到醫院檢驗傷勢。你亦應儘快到警察投訴課投訴有關警員的行為及尋求法律意見。如你不滿意警察投訴課投訴的調查結果,你可以於收到結果的30日內要求覆檢。

投訴警察報案中心

辦公時間 星期一至五上午七時半至下午六時半 (星期六、星期日及公眾假期休息)

地址:香港灣仔軍器廠街 3 號堅偉樓附翼地下

傳真:2200 4460,2200 4461及 2200 4462

投訴熱線:2866 7700(24 小時)

網址:http://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/cap.html

網上投訴警察表格: https://secure1.info.gov.hk/police/eforms/complaint_against_police_tc.htm

提供刑事法律受務的律師行: http://www.choosehklawyer.org/tc/search_lfd_practice_areas_result.asp

香港律師行: http://www.hklawsoc.org.hk/pub_c/memberlawlist/mem_firm.asp

當值律師電話法律諮詢計劃 2521 3333 或 2522 8018

有關 HKCLU

Hong Kong Civil Liberties Union (“HKCLU”) 是一個由法律從業員所組成的義工組織 。我們致力維 持香港每一個人的公民權行及自由。 我們目標為社區及本地非政府及非牟機構提供免費法律服務, 以達致平等共融。

我們的使命
HKCLU 主力保障及推廣香港市民的公民權利及自由。當中包括:

1. 程序公義

2. 平等法律權

3. 私隱及自由

4. 公民責任

www.facebook.com/HKCLU

www.twitter.com/HKCLU

www.hkclu.org

免責聲明

載於本手冊之內容僅屬一般資料而並不構成任何法律意見。HKCLU已盡力確保該等資料準確,惟並未對該等資料在任何特定情況下使用時的準確性、完整性或恰當性,作出任何明示或默示的陳述、申述、保證或擔保。

如因使用或未能使用本手冊而引起,或與本手冊所載的任何資料(包括數據)有關的一切損失或損害,HKCLU概不承擔責任。HKCLU保留權利,可隨時省略、暫停提供或編輯本手冊所載由HKCLU編製的一切資料,而無須提供任何理由,亦無須事先作任何通知。

如有任何疑問請尋求獨立法律意見

Advertisements

3 thoughts on “遊行人士權利手冊

  1. Pingback: 預防戒備:行動者必知 | 心中有劍 。 Hofan's journal

  2. Pingback: 預防戒備:行動者需知 | 近在眼前 Between the Frog and the Water

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s